Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: <.>TI=The Himalayan$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 159
Представлено документи з 1 до 20
...
1.


US agrees to send lethal weapons to Ukraine, angering Russia [Text] / Associated Press // The Himalayan. - Kathmandu, 24.12.2017
Переклад назви: США погодились надати Україні летальну зброю, що розгнівало Росію
Попередній перегляд:   Завантажити - 191.954 Kb Джерело інформації

Адміністрація Трампа погодила план дій по наданню летальної зброї Україні – довгоочікуваний крок, який поглиблює участь США у військовому конфлікті в Україні і може спричинити погіршення стосунків з Росією. https://thehimalayantimes.com/world/united-states-agrees-to-send-lethal-weapons-to-ukraine-angering-russia/

2.


Germany, Russia, Ukraine, France discuss Ukraine peace deal [Text] // The Himalayan. - Kathmandu, 18.08.2017
Переклад назви: Німеччина, Росія, Україна, Франція обговорюють мирну угоду України
Попередній перегляд:   Завантажити - 98 Kb Джерело інформації

Німецький уряд заявляє, що лідери Німеччини, Росії, України та Франції наголосили на відданості справі досягнення мирної угоди на Сході України. Канцлер Анґела Меркель заявила, що мирна угода, укладена у 2015 році за посередництва Франції та Німеччини, допомогла зменшити масштаби бойових дій, але насильство продовжувалося, і спроби політичного врегулювання зазнали краху. Чотири лідери підкреслили свою прихильність до здійснення "безпеки та політичних аспектів цієї угоди", а також важливість дотримання режиму припинення вогню та закликали до прогресу в обміні в'язнями. https://thehimalayantimes.com/world/germany-russia-ukraine-france-discuss-ukraine-peace-deal/

3.


Germany, Russia, Ukraine, France discuss Ukraine peace deal [Text] / Associated Press // The Himalayan. - Kathmandu, 18.04.2017
Переклад назви: Німеччина, Росія, Україна та Франція обговорюють мирну угоду по Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 74.638 Kb Джерело інформації

Речники канцлера Німеччини заявили, що Ангела Меркель мала телефонну розмову з президентами Росії, України та Франції, в якій всі вони висловили свою прихильність до реалізації мирної угоди на Сході України. https://thehimalayantimes.com/world/germany-russia-ukraine-france-discuss-ukraine-peace-deal/

4.


Ukraine takes Russia to UN court over rebel funding, Crimea [Text] / Associated Press // The Himalayan. - Kathmandu, 06.03.2017
Переклад назви: Україна судиться у міжнародному суді з Росією через фінансування ополченців та Крим
Попередній перегляд:   Завантажити - 173.43 Kb Джерело інформації

У найвищому судовому органі ООН у Гаазі відкрилося судова слухання, в якому Україна звинувачує Росію у фінансуванні тероризму, відправляючи зброю та боєприпаси на територію Східної України, а також у дискримінації татар у Криму. Ця судова справа стане новим правовим фронтом у тривалому конфлікті між Україною та Росією. https://thehimalayantimes.com/world/ukraine-takes-russia-un-court-rebel-funding-crimea/

5.


Trump says US will work to restore peace in Ukraine [Text] / Reuters // The Himalayan. - Kathmandu, 05.02.2017
Переклад назви: Трамп каже, що США будуть працювати над відновленням миру в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 78.21 Kb Джерело інформації

У телефонній розмові з Петром Порошенко Дональд Трамп сказав, що США будуть працювати з усіма зацікавленими сторонами над відновленням миру вздовж російсько-українського кордону. http://thehimalayantimes.com/world/donald-trump-says-us-will-work-to-restore-peace-in-ukraine/

6.


Ukraine’s Poroshenko plans referendum on NATO membership: German media [Text] / Reuters // The Himalayan. - Kathmandu, 02.02.2017
Переклад назви: Німецькі ЗМІ: Президент України Порошенко планує провести референдум щодо вступу країни в НАТО
Попередній перегляд:   Завантажити - 86.296 Kb Джерело інформації

За даними німецького видання Funke Mediengruppe Президент України виступає за проведення всенародного референдуму стосовно питання вступу України до Північноатлантичного Альянсу. Видання наводить дані, згідно яких наразі 54 відсотки українців висловлюють свою згоду на членство України в НАТО. http://thehimalayantimes.com/world/ukraines-petro-poroshenko-plans-referendum-nato-membership-german-media/

7.


Ex-Republican Party head Barbour to lobby US for Ukraine [Text] / Reuters // The Himalayan. - Kathmandu, 07.01.2017
Переклад назви: Екс-глава Республіканської партії Барбур буде лобіювати інтереси України в США
Попередній перегляд:   Завантажити - 129.777 Kb Джерело інформації

Колишній лідер Республіканської партії та губернатор Міссісіпі Хейлі Барбур разом зі своєю лобістською фірмою BGR Group буде лобіювати інтереси українського уряду серед політичних діячів США. Згідно оприлюднених документів Барбур та його фірма будуть отримувати щомісячно 50 000 доларів за «розробку і здійснення стратегії для уряду України в сфері розвитку бізнесу та урядових зв’язків», в тому числі й за організацію зустрічей з офіційними особами США. http://thehimalayantimes.com/world/ex-republican-party-head-barbour-to-lobby-us-for-ukraine/

8.


Ukraine prepares missile test near Crimea, angering Russia [Text] / Reuters // The Himalayan. - Kathmandu, 01.12.2016
Переклад назви: Україна готує ракетні випробовування поблизу Криму, що розлютило Росію
Попередній перегляд:   Завантажити - 76.419 Kb Джерело інформації

Україна планує провести ракетні випробовування в Херсонській області, що межує з анексованим Росією Кримським півостровом. Заява української сторони про випробовування ракет спонукала Росію привести свої сили протиповітряної оборони у Криму у бойову готовність. У свою чергу, українська влада заявила, що випробовування є законними і будуть проводитися в рамках міжнародних зобов’язань та договорів. https://thehimalayantimes.com/world/ukraine-prepares-missile-test-near-crimea-angering-russia/

9.


Ukraine beat nomadic Kosovo 3-0 to end winless run [Text] / Associated Press // The Himalayan. - Kathmandu, 10.10.2016
Переклад назви: У відбірковому матчі Україна виграла у збірної Косово з рахунком 3-0
Попередній перегляд:   Завантажити - 140.53 Kb Джерело інформації

У результаті матчу третього туру відбору на ЧС між збірними України та Косово з рахунком 3-0 виграла збірна України. http://thehimalayantimes.com/sports/ukraine-beat-nomadic-kosovo-3-0-end-winless-run/

10.


War turns Ukraine into ‘supermarket’ for illegal weapons [Text] / Associated Press // The Himalayan. - Kathmandu, 06.08.2016
Переклад назви: Війна перетворює Україну у «супермаркет» незаконної зброї
Попередній перегляд:   Завантажити - 174.906 Kb Джерело інформації

В статті наводяться факти, які підтверджують масштабне поширення незаконної зброї в Україні. Причиною такої ситуації є довготривала війна на сході країни, яка дозволяє безперешкодно вивозити із зони конфлікту велику кількість нелегальної зброї, починаючи від пістолета Макарова, кінчаючи пусковими установками. При цьому зброя потрапляє не лише на «чорний» внутрішній ринок, а й вивозиться за межі України. https://thehimalayantimes.com/world/war-turns-ukraine-supermarket-illegal-weapons/

11.


Journalist who died in Ukraine car bombing buried in Belarus [Text] / Associated Press // The Himalayan. - Kathmandu, 23.07.2016
Переклад назви: У Білорусі поховали загиблого в Україні журналіста
Попередній перегляд:   Завантажити - 142.152 Kb Джерело інформації

Відомий журналіст Павло Шеремет був похований у Мінську. У Мінську сотні людей прийшли, щоб вшанувати його пам’ять. Після гучного вбивства в Києві правоохоронці поки що не зробили жодного арешту. https://thehimalayantimes.com/world/journalist-died-ukraine-car-bombing-buried-belarus/

12.


World champions Germany beat Ukraine in their Euro opener [Text] / Reuters // The Himalayan. - Kathmandu, 13.06.2016
Переклад назви: На матчі Євро чемпіони світу, збірна Німеччини, перемогли збірну України
Попередній перегляд:   Завантажити - 161.406 Kb Джерело інформації

У матчі Євро-2016 у групі С збірна Німеччини одержала перемогу над збірною України з рахунком 2-0. https://thehimalayantimes.com/sports/world-champions-germany-beat-ukraine-euro-opener/

13.


I am my own man, says Ukraine’s new prime minister [Text] / Reuters // The Himalayan. - Kathmandu, 04.06.2016
Переклад назви: Новий прем’єр-міністр України: Я сам собі хазяїн
Попередній перегляд:   Завантажити - 121.356 Kb Джерело інформації

У своєму інтерв’ю прем’єр-міністр України говорить про свою незалежність у прийнятті владно-політичних рішень від існуючих груп впливу, тим самим проголошуючи поступове винищення корупції у високих владних коридорах. Натомість він заявляє про залежність уряду лише від українського суспільства, заради якого він буде провадити необхідні реформи транспарентно. https://thehimalayantimes.com/world/man-says-ukraines-new-prime-minister/

14.


Leaders of 4 countries discuss settling Ukraine conflict [Text] / Associated Press // The Himalayan. - Kathmandu, 24.05.2016
Переклад назви: Лідери чотирьох країни обговорили врегулювання конфлікту в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 77.327 Kb Джерело інформації

У Кремлі заявляють, що лідери Росії, Франції, Німеччини та України у телефонній розмові обговорили шляхи вирішення конфлікту у східній частині України. У заяві йдеться, зокрема, про те, що співрозмовники обговорювали можливість надання ширших повноважень представникам місії ОБСЄ у конфліктній зоні. https://thehimalayantimes.com/world/leaders-4-countries-discuss-settling-ukraine-conflict/

15.


Ukraine’s ‘new Shevchenko’ has big boots to fill [Text] / Reuters // The Himalayan. - Kathmandu, 24.05.2016
Переклад назви: «Новий український Шевченко» має великі бутси «на виріст»
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.872 Kb Джерело інформації

Після того, як відомий український футболіст Андрій Шевченко у 2012 році перестав грати на полі, в українському футболі виникла гостра необхідність у заміні Шевченко новим «Шевченко». Таким претендентом з впевненістю можна назвати 26-річного напівзахисника Андрія Єрмоленко, який впевнено веде команду до перемог. https://thehimalayantimes.com/sports/ukraines-new-shevchenko-big-boots-fill/

16.


Ukraine president: Sanctions against Russia must remain [Text] / Associated Press // The Himalayan. - Kathmandu, 21.04.2016
Переклад назви: Президент України: Санкції проти Росії мають бути збережені
Попередній перегляд:   Завантажити - 73.216 Kb Джерело інформації

Президент України заявив, що він та президент Румунії погодилися з тим, що санкції проти Росії повинні діяти доти, поки триває збройний конфлікт на Сході України. https://thehimalayantimes.com/world/ukraine-president-sanctions-russia-must-remain/

17.


Stolen Dutch paintings recovered in Ukraine [Text] / IANS // The Himalayan. - Kathmandu, 17.04.2016
Переклад назви: Викрадені голландські картини виявлено в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 153.078 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ України заявив, що Служба Безпеки України виявила десять голландських картин 17-го століття, які було вкрадено з музею у Нідерландах 10 років тому. Павло Клімкін наголосив, що це може поліпшити імідж України закордоном, зокрема, й в Нідерландах. https://thehimalayantimes.com/art-culture/stolen-dutch-paintings-recovered-in-ukraine/

18.


Ukraine bans import [Text] / Biz Briefs // The Himalayan. - Kathmandu, 07.04.2016
Переклад назви: Україна забороняє імпорт
Попередній перегляд:   Завантажити - 68.302 Kb Джерело інформації

росВ Україні планують заборонити ввезення російських нафтопродуктів. https://thehimalayantimes.com/business/ukraine-bans-import/

19.


Dutch ‘No’ to Ukraine pact forces government rethink [Text] / Reuters // The Himalayan. - Kathmandu, 07.04.2016
Переклад назви: Голландське «Ні» угоді України з ЄС змусило уряд переглянути свої кроки стосовно цієї угоди
Попередній перегляд:   Завантажити - 108.646 Kb Джерело інформації

Голландський уряд за декілька тижнів має вирішити, як відреагувати на результати консультативного референдуму щодо угоди про асоціацію України з ЄС. Результати референдуму показали невдоволення громадян Нідерландів політикою власного уряду та політикою Брюсселя. https://thehimalayantimes.com/world/dutch-no-ukraine-pact-forces-government-rethink/

20.


Ukraine leader defends himself in offshore account leaks [Text] / Associated Press // The Himalayan. - Kathmandu, 06.04.2016
Переклад назви: Лідер України відхрещується від офшорних рахунків
Попередній перегляд:   Завантажити - 99.682 Kb Джерело інформації

Петро Порошенко заявив, що офшорна компанія була створена для передачі його частки бізнесу в управління, а не для уникнення сплати податків. https://thehimalayantimes.com/world/ukraine-leader-defends-offshore-account-leaks/

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського